1
00:00:25,010 --> 00:00:28,130
чакай Момиче, момиче, чуваш ли ме сега?

2
00:00:28,370 --> 00:00:33,730
Сега, момиче, ето къде е нашата нация
водачите взимат данъка на мама и татко

3
00:00:33,730 --> 00:00:37,110
долара и да ги превърнете в машини за
глобално унищожение.

4
00:00:43,570 --> 00:00:44,570
Буонджорно, адмирал.

5
00:00:44,870 --> 00:00:50,230
С този нов най-съвременен купол
устройство, всяко торпедо, което пропусне своето

6
00:00:50,230 --> 00:00:52,150
целта автоматично ще се обърне.

7
00:00:52,650 --> 00:00:54,570
и се насочете към домашната база толкова бързо, колкото той
може.

8
00:00:55,350 --> 00:00:58,010
Може би бихте искали да разгледате
схематичен.

9
00:01:01,150 --> 00:01:02,150
аз ще го взема

10
00:01:06,330 --> 00:01:08,710
здравей как си радвам се да те видя
Чудесно е да знам, че се радвам да се запознаем.

11
00:01:08,850 --> 00:01:13,230
ти си на подводница. Вие сте били на
море за шест дълго, скучно, тясно

12
00:01:13,390 --> 00:01:18,130
затворен със същата воня,
миришещи момчета, когато изведнъж, всички

13
00:01:18,130 --> 00:01:20,790
можете да мислите за това, че сте
заобиколен от вода. Всичко е

14
00:01:20,790 --> 00:01:22,930
ти от всички страни. Какво ще правиш
правя? какво ще правиш какво си ти

15
00:01:22,930 --> 00:01:25,450
ще направя? Ще ти кажа какъв си
ще направя. Това е новата зала за изображения

16
00:01:25,630 --> 00:01:29,950
Да, има над 101 красиви сцени
гледки. Да, картина - перфектни панорами

17
00:01:29,950 --> 00:01:32,050
това ще направи дума за клаустрофобия
миналото. Казвам ти, с тези

18
00:01:32,050 --> 00:01:34,890
красиви бебета на борда, никога няма да го направите
трябва да се тревожа за всичко. всъщност...

19
00:01:35,160 --> 00:01:40,340
Просто няма причина да носите
момчета отново у дома.

20
00:01:41,480 --> 00:01:45,820
Случайно ли споменах нашия план за отстъпки?

21
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
аз ще го взема

22
00:01:55,560 --> 00:01:58,220
какво? Звучи министърът на отбраната
разстроен.

23
00:01:58,440 --> 00:02:00,100
Той иска да говори с теб за печата.

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,900
злоба. Под-грилион.

25
00:02:35,820 --> 00:02:38,600
Аз съм истинска дойна крава. Бихте ли искали да
пожертвайте изявление, моля?

26
00:02:39,040 --> 00:02:41,200
Хей, човече, не си отивай, човече. Просто върви
далеч, човече.

27
00:02:41,660 --> 00:02:42,660
Ограничете кучето си.

28
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
да вървим

29
00:03:13,440 --> 00:03:17,220
Сребърният медал отива ли над
бронз?

30
00:03:41,420 --> 00:03:47,400
Днес ще говорим за
USS Standard, новият стелт

31
00:03:47,400 --> 00:03:49,940
подводница. Над бюджета е.

32
00:03:50,620 --> 00:03:53,480
Можете ли да кажете над бюджета?

33
00:03:53,700 --> 00:03:56,620
Над бюджета? Знаех, че можеш.

34
00:03:57,880 --> 00:04:04,540
Адмирал Малис, тъй като вие сте начело
на новата програма за стелт подводници,

35
00:04:04,660 --> 00:04:08,080
Предполагам, че следващите думи са за вас.

36
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
готова

37
00:04:11,660 --> 00:04:18,000
Президентът иска стандарта в
вода в едно

38
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
седмица.

39
00:04:21,720 --> 00:04:28,260
Секретар, г-н Съсед, моите контрагенти
уверете ме, че само с 2

40
00:04:28,260 --> 00:04:34,180
Още .5 милиарда долара можем да имаме
стандартно готов, да речем, до следващата пролет.

41
00:04:34,300 --> 00:04:37,100
Можете ли да кажете една седмица?

42
00:04:38,640 --> 00:04:39,680
Една седмица.

43
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
Знаех, че можеш.

44
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
Една седмица?

45
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
Една седмица.

46
00:04:48,200 --> 00:04:50,340
Г-н Уеджууд няма да хареса това.

47
00:04:54,780 --> 00:04:55,960
Г-н Уеджууд.

48
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
господине

49
00:04:58,260 --> 00:05:00,080
Имаме проблем, сър.

50
00:05:00,900 --> 00:05:03,660
Знаете какъв е проблемът с
свят днес, Прудоу?

51
00:05:04,100 --> 00:05:05,520
Какво е това, г-н Уеджууд, сър?

52
00:05:05,800 --> 00:05:07,180
Просто няма достатъчно войни.

53
00:05:09,040 --> 00:05:10,500
Войните задвижват нещата.

54
00:05:10,840 --> 00:05:17,680
Какво направи Студената война за индустрията,
сега, когато това свърши, просто още един

55
00:05:17,680 --> 00:05:19,900
война. Мога да направя още едно състояние.

56
00:05:20,400 --> 00:05:22,640
Те искат стандарта във водата.

57
00:05:24,620 --> 00:05:27,080
Е, след една седмица, сър.

58
00:05:27,300 --> 00:05:31,040
Мислех, че ще се погрижиш
ни, ако е необходимо, забавяне.

59
00:05:31,480 --> 00:05:34,060
Опитах се да обясня.

60
00:05:34,840 --> 00:05:36,320
Виждате ли, те просто...

61
00:05:36,560 --> 00:05:39,360
Нито разбраха какво
отбраната на нацията е за.

62
00:05:40,040 --> 00:05:41,640
Те бяха напълно непоколебими.

63
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
САЩ

64
00:05:46,280 --> 00:05:48,100
нестандартен ще бъде във водата в a
седмица.

65
00:05:49,240 --> 00:05:55,600
Разбира се, при тези обстоятелства,
ще трябва да изрежем няколко ъгли

66
00:05:55,600 --> 00:05:57,260
тук и там.

67
00:06:13,930 --> 00:06:15,870
И преди съм попадал в напрегнати ситуации.

68
00:06:16,470 --> 00:06:18,390
Бях капитан на футболния отбор.

69
00:06:19,030 --> 00:06:20,330
Винаги успявах.

70
00:06:20,970 --> 00:06:24,030
Но сега, не знам. не ям.
не ми се спи

71
00:06:25,170 --> 00:06:26,550
Всичко започна онзи ден.

72
00:06:27,010 --> 00:06:28,290
Първата ми истинска задача.

73
00:06:29,190 --> 00:06:32,030
Командващ USS Bongo. Всичко беше
върви страхотно.

74
00:06:33,390 --> 00:06:35,110
Насочваме се право към брега!

75
00:06:35,730 --> 00:06:37,130
Може би не точно страхотно.

76
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Ще го ударим!

77
00:06:39,980 --> 00:06:41,780
Ще го ударим! Дайте ни поръчка,
сър!

78
00:06:42,420 --> 00:06:43,760
Сър, изобщо нещо?

79
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
Закон за балансиране.

80
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
Сър, закон за баланс.

81
00:06:46,700 --> 00:06:47,740
Звучи ми като заповед.

82
00:07:32,010 --> 00:07:33,010
Не знам, док.

83
00:07:33,150 --> 00:07:35,610
Цялото преживяване ме остави парализиран.

84
00:07:36,450 --> 00:07:40,750
Оттогава животът ми е един
бъркотии. Не мога да се концентрирам, нерви

85
00:07:40,750 --> 00:07:41,750
изстрел.

86
00:07:42,970 --> 00:07:44,790
Имам тези чувства.

87
00:07:45,290 --> 00:07:46,890
Нищо повече от чувства.

88
00:07:48,350 --> 00:07:51,790
Опитвайки се да забравя тези чувства.

89
00:07:52,130 --> 00:07:55,790
Удари пода, мамино момче, и ми дай
50!

90
00:07:56,150 --> 00:07:57,150
какво?

91
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Да, сър.

92
00:08:06,020 --> 00:08:10,420
Ти си едно лошо извинение за един командир,
Банер. Имам късмета да бъда военноморски мъж,

93
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
господине късметлия?

94
00:08:11,680 --> 00:08:13,680
Наричам го божествена намеса.

95
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Седнете.

96
00:08:15,300 --> 00:08:16,300
Да, сър.

97
00:08:17,180 --> 00:08:19,120
един. Моят брой.

98
00:08:19,700 --> 00:08:23,400
един. Какво става с теб, Банер? Какво
по дяволите те кара да мислиш, че трябва

99
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
отговарящ за нещо?

100
00:08:24,580 --> 00:08:25,820
Аз съм човек на хората, сър.

101
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
Тяга от клек.

102
00:08:28,540 --> 00:08:29,540
Двойно време.

103
00:08:32,200 --> 00:08:37,940
Е, знаем защо ставаш слаб
-на колене като някаква пикня -подгизнала чихуахуа

104
00:08:37,940 --> 00:08:41,000
когато флотата на този човек ви даде команда
от каквото и да било.

105
00:08:41,360 --> 00:08:42,720
Нали, Банер?

106
00:08:43,559 --> 00:08:44,720
Да, сър, имаме, сър.

107
00:08:45,020 --> 00:08:46,020
Десет хижа!

108
00:08:47,320 --> 00:08:49,800
Рамене назад, корем навътре, брадичка надолу!

109
00:08:50,220 --> 00:08:56,600
Трябва ли да споменавам истинските ви причини
не може да яде и истинската

110
00:08:56,600 --> 00:08:58,440
причини да не можеш да спиш?

111
00:09:01,950 --> 00:09:06,450
Не, не е нужно да го споменаваш. Какво
човек от флота се страхува от ситуации

112
00:09:06,450 --> 00:09:09,230
където е и чувството... Какво?

113
00:09:11,870 --> 00:09:14,230
Не знам, сър, но ще стигна до
дъното му.

114
00:09:14,550 --> 00:09:20,730
Вече си на дъното, Банер.
И така, какво имате да кажете за това, г-не

115
00:09:21,530 --> 00:09:22,530
Weenie Man?

116
00:09:24,110 --> 00:09:27,010
Е, изглежда, че стигаме донякъде.
Утре по същото време, сержант?

117
00:09:27,330 --> 00:09:28,330
Да, сър.

118
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
Банер, честито.

119
00:09:38,110 --> 00:09:39,950
Вашите поръчки са отрязани.

120
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
Моите заповеди, сър?

121
00:09:42,970 --> 00:09:44,150
Твоите заповеди, синко.

122
00:09:44,390 --> 00:09:47,090
Вие сте избран да командвате U
.S.

123
00:09:47,430 --> 00:09:48,430
нестандартен.

124
00:09:49,010 --> 00:09:50,570
Мислите ли, че съм готов за това, сър?

125
00:09:50,830 --> 00:09:55,090
Няма да позволиш малко нещо
като качване на подводница, забавете бързо

126
00:09:55,090 --> 00:09:56,490
-проследи кариера като твоята, сине ли?

127
00:09:57,170 --> 00:09:58,250
Голямо нещо беше.

128
00:09:58,450 --> 00:09:59,570
Това бяха големи субтитри.

129
00:09:59,950 --> 00:10:00,950
усмихни се

130
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
усмихни се

131
00:10:12,879 --> 00:10:13,879
Хвани го.

132
00:10:18,260 --> 00:10:21,420
Мо, каквато и да е жертвата, приеми я
неща във водата. Да, сър. И тогава аз

133
00:10:21,420 --> 00:10:24,720
искам да ме изпратиш при най-лошия екип
някога. Да, сър. Искам напитките,

134
00:10:24,720 --> 00:10:28,440
loonies, the dropped, the burnouts, the
най-долната и най-долната измет на земята.

135
00:10:28,820 --> 00:10:30,160
И, Мо? Да, сър.

136
00:10:30,840 --> 00:10:31,880
Искам те в този екип.

137
00:10:32,740 --> 00:10:35,860
Ти ще бъдеш моите очи. Ще бъдеш моите уши. на
разбира се, това ще бъде твоят задник.

138
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Да, сър.

139
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
Една седмица, сър.

140
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
Аз ще бъда твоите очи.

141
00:10:40,760 --> 00:10:41,659
Ще бъда твоите уши.

142
00:10:41,660 --> 00:10:43,140
Ще бъде моят задник.

143
00:10:57,260 --> 00:10:58,680
не мога да повярвам

144
00:10:59,050 --> 00:11:02,010
Не ни достигат материали, работна ръка и
сега това?

145
00:11:02,790 --> 00:11:07,530
Абсолютно положително ли сте сигурни в тези
всички планове ли са изпратени?

146
00:11:08,310 --> 00:11:12,950
да И си абсолютно положителен
сигурно го искат във водата в a

147
00:11:13,450 --> 00:11:16,130
да Е, какво трябва да правим
с останалото?

148
00:11:16,510 --> 00:11:17,530
Не знам, шефе.

149
00:11:17,750 --> 00:11:22,890
Всичко, което знам, имаме цял размер 57 Chevy
точно тук, точно тук.

150
00:11:24,790 --> 00:11:26,030
махай се оттук!

151
00:11:26,550 --> 00:11:27,550
добре!

152
00:11:27,979 --> 00:11:28,979
157 Шеви.

153
00:11:29,520 --> 00:11:30,820
Идва веднага. Да се ​​бързаме.

154
00:11:31,040 --> 00:11:32,180
Вкарай го вътре. да вървим

155
00:11:39,880 --> 00:11:44,600
Дай ми а

156
00:11:44,600 --> 00:11:51,480
бира. Това ще бъде ли като в

157
00:11:51,480 --> 00:11:52,560
корен, джинджифил или малц?

158
00:11:53,700 --> 00:11:56,020
Малц. Ванилия, ягода или шоколад?

159
00:11:57,270 --> 00:11:58,270
добре Шоколад.

160
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
благодаря

161
00:12:06,510 --> 00:12:08,090
хей Вижте кой е тук!

162
00:12:08,310 --> 00:12:09,590
Това е Биф! Хей, Биф!

163
00:12:10,930 --> 00:12:15,030
Биф, хайде. Още веднъж, моля.
О, разбрахме. Разбрахме го. Старата ръка.

164
00:12:15,090 --> 00:12:15,769
хайде

165
00:12:15,770 --> 00:12:18,010
Старото торпедо. Само един.

166
00:12:18,530 --> 00:12:19,530
Вие момчета.

167
00:13:19,590 --> 00:13:24,970
Обикновена човешка грешка. грешка? аз трябва
все пак са те научили на нещо.

168
00:13:25,190 --> 00:13:30,690
Ти ме научи да стоя далеч от
учители като теб. това е той

169
00:13:32,050 --> 00:13:34,890
Не толкова бързо.

170
00:13:35,350 --> 00:13:36,350
да

171
00:13:39,810 --> 00:13:45,010
Всъщност вие сте причината за
академията беше загубила един от...

172
00:13:47,370 --> 00:13:48,370
някога е имал.

173
00:13:48,970 --> 00:13:49,970
о да

174
00:13:51,410 --> 00:13:58,010
За мен е удоволствие да знам моите скромни усилия
толкова значително подобри качеството на

175
00:13:58,010 --> 00:13:59,270
образование в академията.

176
00:13:59,630 --> 00:14:00,690
Измъкни ме от тук.

177
00:14:28,910 --> 00:14:29,910
за военното разузнаване.

178
00:14:30,570 --> 00:14:34,970
сигурен ли си Той каза банер и не каза
дай ми чук?

179
00:14:37,970 --> 00:14:38,970
уау

180
00:14:40,170 --> 00:14:41,270
Много впечатляващо.

181
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
Продължавам напред.

182
00:14:46,090 --> 00:14:47,150
Ние сме тук. аз знам

183
00:14:48,150 --> 00:14:52,210
окей последвайте ме

184
00:14:55,930 --> 00:14:57,970
Ще приемате ли поръчки?

185
00:15:00,670 --> 00:15:02,030
Изглежда много добре там.

186
00:15:03,730 --> 00:15:05,010
много добре Направо напред.

187
00:15:05,750 --> 00:15:07,030
Получаване на малко гънки.

188
00:15:07,810 --> 00:15:10,870
окей Ще минем, момчета.

189
00:15:11,950 --> 00:15:12,950
окей

190
00:15:13,810 --> 00:15:14,870
окей Влизайки там.

191
00:15:15,630 --> 00:15:16,630
окей идвам

192
00:15:16,830 --> 00:15:17,830
Слиза долу.

193
00:15:20,470 --> 00:15:25,010
Слънцето ще изгрее след 20 минути.
Не искам никой да вижда това

194
00:15:25,010 --> 00:15:26,010
подводница на дневна светлина.

195
00:15:26,050 --> 00:15:26,929
разбираш ли

196
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
Да, сър.

197
00:15:41,640 --> 00:15:44,820
Голяма нощ за теб, момчето ми. По-добре вземете
в ход.

198
00:15:47,000 --> 00:15:50,860
Хайде, Малис. Имайки предвид дългото
закъснения и нелепо надхвърляне на разходите с

199
00:15:50,860 --> 00:15:53,700
проектът, не мислите ли, че е просто a
твърде очевидно ли е?

200
00:15:54,120 --> 00:15:56,400
Тези господа ще вкарат два
на пресконференцията.

201
00:16:06,240 --> 00:16:08,280
Това е генерал с четири звезди. разтърси моя
ръка.

202
00:16:16,890 --> 00:16:17,890
хей

203
00:16:26,730 --> 00:16:30,590
момчета, люкът е тук. хей хей
хей, хей, какво правиш с мен

204
00:16:30,590 --> 00:16:32,210
панталони? Това не е моят екип.

205
00:16:32,950 --> 00:16:34,850
Има само десет минути до старта. сър!

206
00:16:35,180 --> 00:16:38,340
Вашият екипаж вече е на борда. Със сигурност.
Какво ще кажете, ако отидем там, където са тези момчета

207
00:16:38,340 --> 00:16:39,540
отивам? Нека ви помогна, сър.

208
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Това беше бързо.

209
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
да Уау

210
00:17:07,780 --> 00:17:08,859
Пръстен. окей

211
00:17:09,099 --> 00:17:10,099
окей окей

212
00:17:10,339 --> 00:17:11,579
Аз съм мичман Скиф, сър.

213
00:17:11,900 --> 00:17:15,859
12 години Davel Academy, сър. Аз почти
завърших миналата година, сър.

214
00:17:16,420 --> 00:17:17,839
Е, продължавай да опитваш.

215
00:17:18,300 --> 00:17:19,179
На спокойствие.

216
00:17:19,180 --> 00:17:19,999
На спокойствие.

217
00:17:20,000 --> 00:17:21,740
Много добра поръчка, сър. Много хубаво.

218
00:17:22,500 --> 00:17:26,180
Господи всемогъщи. толкова се радвам да те видя
се качи на борда безопасно, капитане, сър.

219
00:17:26,460 --> 00:17:27,980
Имате нужда от тези шапки. това е страхотно

220
00:17:28,980 --> 00:17:30,080
Ще получите сметката по-късно.

221
00:17:30,280 --> 00:17:32,080
Мисля, че сметката вече е достатъчно голяма.

222
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
Да, сър.

223
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
Вашият екипаж ви очаква, сър.

224
00:17:35,860 --> 00:17:36,860
добре

225
00:17:38,200 --> 00:17:40,440
Заобиколете насам, сър. Не, аз съм
опитах.

226
00:17:41,520 --> 00:17:45,020
Защо не опитаме направо? къде?
Направо напред.

227
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
Пазете се, сър.

228
00:17:47,460 --> 00:17:53,860
Добър избор, сър. Много хубаво. аз съм така
съжалявам, сър. много съжалявам Нещата са

229
00:17:53,860 --> 00:17:55,140
малко тясно тук.

230
00:17:56,800 --> 00:17:58,980
Искаш да кажеш... на лагер.

231
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
Много на лагер.

232
00:18:08,610 --> 00:18:09,610
Лагеруваха.

233
00:18:10,430 --> 00:18:12,390
Вероятно аз. Вероятно само аз.

234
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
Аха

235
00:18:16,830 --> 00:18:18,970
Това първите офицери ли са?

236
00:18:19,670 --> 00:18:21,610
Те са единствените ни офицери, сър.

237
00:18:22,610 --> 00:18:25,330
Е, те може да са малко елегантни
тогава.

238
00:18:25,790 --> 00:18:26,790
А, добре.

239
00:18:28,210 --> 00:18:29,890
Това е нашият навигатор, капитане.

240
00:18:31,610 --> 00:18:34,530
Полицай Ранди Макнали, 12 години,
тактическа навигация, сър.

241
00:18:34,910 --> 00:18:36,910
Такси, Ню Йорк, час пик.

242
00:18:37,670 --> 00:18:39,490
страхотно Боен опит.

243
00:18:40,050 --> 00:18:43,730
В какви битки сте участвали? битка
на Бауъри, Битката при Кривия

244
00:18:43,730 --> 00:18:46,950
Страйтс, и седмицата благодарен
Мъртъв концерт в градината.

245
00:18:47,210 --> 00:18:48,210
Добре, продължаваме.

246
00:18:50,090 --> 00:18:51,790
Там наистина си в добра форма.

247
00:18:52,030 --> 00:18:55,670
Да, сър. Благодаря, сър. Това е
Полицай Куисби, сър. И какво е вашето

248
00:18:55,670 --> 00:18:58,790
експертиза, моряк? знам това аз знам
отговорът на това.

249
00:18:59,030 --> 00:19:00,030
Просто, ъъ...

250
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
Дай ми секунда.

251
00:19:01,140 --> 00:19:02,600
Той е комуникационен специалист.
Специалист по комуникация.

252
00:19:02,960 --> 00:19:04,080
Аз го казах пръв. Знаех това.

253
00:19:04,300 --> 00:19:07,100
Специалист по комуникация. Той го каза
първи. Аз го казах пръв. Аз го направих. Във всеки

254
00:19:07,180 --> 00:19:09,120
ще общуваме много, сигурен съм.

255
00:19:09,460 --> 00:19:11,980
какво искаш да кажеш какво има предвид той Е
това като тест?

256
00:19:12,260 --> 00:19:14,000
Искам да кажа, че знам всичко, което трябва
до и всичко.

257
00:19:14,280 --> 00:19:19,280
Разбира се. Просто тестовете ме правят
малко... Нервен.

258
00:19:19,860 --> 00:19:20,860
не

259
00:19:21,140 --> 00:19:22,560
изпотен. Нито едно от горните.

260
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
Напрегнато.

261
00:19:24,180 --> 00:19:25,220
Напрегнато? хей хей

262
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Тогава никакви тестове.

263
00:19:27,540 --> 00:19:28,560
Без тестове? Без тестове.

264
00:19:31,040 --> 00:19:32,440
Това е офицер Сонар, сър.

265
00:19:32,880 --> 00:19:36,200
Вие трябва да сте нашият експерт по сонари.

266
00:19:36,660 --> 00:19:39,800
Прав ли съм за това? Майка ти трябва
бъди толкова горд с теб.

267
00:19:41,840 --> 00:19:42,840
сър,

268
00:19:43,000 --> 00:19:46,460
това е Турбо. Той е нашият главен инженер,
и той е работил върху всякакъв вид

269
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
превозно средство във флота, сър.

270
00:19:47,880 --> 00:19:52,300
А, добре, добре. Значи си свикнал
работа върху сложни, сложни

271
00:19:52,300 --> 00:19:53,880
тогава? Няма проблем, сър.

272
00:19:55,000 --> 00:19:58,380
Някога работил по ядрена подводница преди,
Турбо?

273
00:19:58,720 --> 00:19:59,720
Е, сър, да.

274
00:20:00,360 --> 00:20:01,860
Видяхте един, видяхте всички, сър.

275
00:20:02,280 --> 00:20:06,720
Виждал ли си някога?

276
00:20:07,680 --> 00:20:09,180
Не мога да кажа, че имам, сър.

277
00:20:10,540 --> 00:20:15,260
А това е полицай Епълсир. Той е наш
компютърен експерт. Четиригодишен клас

278
00:20:15,420 --> 00:20:16,420
четири години в MIT.

279
00:20:17,860 --> 00:20:21,560
О, добре, това ще бъде истинско
опит за обучение тогава, а?

280
00:20:21,900 --> 00:20:23,000
Едва ли мисля така.

281
00:20:23,700 --> 00:20:27,570
Вече си направих... всичко
ръководства за експлоатация и всички спецификации и

282
00:20:27,570 --> 00:20:30,870
кодове и всички директиви и всички
диаграми и всички описания.

283
00:20:31,710 --> 00:20:32,710
Прекрасно.

284
00:20:33,630 --> 00:20:34,810
много ти благодаря

285
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Да, сър.

286
00:20:36,610 --> 00:20:40,810
Е, това е нашият специален наблюдател
възложено от самия секретар Набер,

287
00:20:40,810 --> 00:20:44,690
нейния клас във Военноморската академия, експерт по
военноморски протокол, две години активна служба

288
00:20:44,690 --> 00:20:46,110
подводници, сър. страхотно

289
00:20:46,310 --> 00:20:47,269
Добре.

290
00:20:47,270 --> 00:20:48,390
Това е по-скоро.

291
00:20:53,010 --> 00:20:54,010
Аз ще се справя с това.

292
00:20:54,270 --> 00:20:55,270
Да, сър.

293
00:20:57,190 --> 00:20:58,350
какво правиш тук

294
00:20:58,710 --> 00:21:00,790
Специално задание за наблюдение.

295
00:21:02,150 --> 00:21:03,150
Хм.

296
00:21:04,230 --> 00:21:05,270
Наблюдавайки какво?

297
00:21:06,350 --> 00:21:08,290
Вие. о

298
00:21:09,350 --> 00:21:15,790
Всяко ваше движение, всяко регулиране
скъсаш ли се, ще те гледам.

299
00:21:16,430 --> 00:21:18,330
Чувал съм тази мелодия и преди.

300
00:21:19,370 --> 00:21:22,490
Всичко ще отиде на моя доклад
секретар съседи.

301
00:21:25,740 --> 00:21:28,300
Голяма работа. страх ме е Ужасен съм.

302
00:21:28,660 --> 00:21:29,660
Аз съм пържено пиле.

303
00:21:29,800 --> 00:21:33,640
Ах, капитане. Наситен съм с мазнини. Вашият
екипаж. Играя боулинг на 300.

304
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
внимание.

305
00:21:45,340 --> 00:21:46,340
внимание.

306
00:21:50,620 --> 00:21:51,880
Подгответе се за изстрелване.

307
00:21:58,990 --> 00:21:59,990
Взех си банан.

308
00:22:02,130 --> 00:22:03,130
обяд!

309
00:22:04,170 --> 00:22:05,170
Обяд.

310
00:22:48,490 --> 00:22:49,590
Нека да го разбера.

311
00:22:50,150 --> 00:22:54,910
Мислиш, че съм се объркал
това нещо само за да те измъкне неподготвен

312
00:22:54,910 --> 00:22:56,510
и си намери работата, това ли е?

313
00:22:57,170 --> 00:22:59,250
Бинго и се обзалагам, че си мислил, че можеш
оближи ме, а?

314
00:22:59,830 --> 00:23:01,550
По всяко време, на всяко място.

315
00:23:03,010 --> 00:23:05,090
Но ти отиваш надолу целият в старото си
приятелю.

316
00:23:05,290 --> 00:23:08,750
Приеми го, скъпа, ще го гръмнеш.
Това, което ви е трудно да преглътнете, е това

317
00:23:08,750 --> 00:23:12,630
Аз съм главният помощник тук и аз
можете да давате всички големи команди.

318
00:23:17,540 --> 00:23:20,660
хончо. О, той никога няма да се промени.

319
00:23:20,900 --> 00:23:24,400
Оттогава се опитва да ме подкопае
в деня, когато го срещнах.

320
00:23:24,700 --> 00:23:27,400
Тя мрази, когато аз имам последната дума.
Винаги пита.

321
00:23:27,660 --> 00:23:30,380
Тя иска моята работа и не може да я получи.

322
00:23:31,340 --> 00:23:33,360
Знаеш ли какво си? Ето го.

323
00:23:33,740 --> 00:23:37,800
Ти си твърдоглав, безчувствен,
пресилен некадърник.

324
00:23:42,420 --> 00:23:43,420
Пренадуто.

325
00:23:44,620 --> 00:23:47,440
Просто стой далеч от мен, Майкъл. Ще стане
за мен е удоволствие, капитане.

326
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
Вашата поръчка, сър?

327
00:23:53,660 --> 00:23:54,700
Започнете обратното броене при стартиране.

328
00:23:55,400 --> 00:23:57,260
Много добра поръчка, сър. Много хубаво.

329
00:24:00,840 --> 00:24:02,140
Започнете обратното броене при стартиране.

330
00:24:03,280 --> 00:24:04,900
Бъдете щастливи, капитане.

331
00:24:05,380 --> 00:24:07,160
Ще започнем в десет.

332
00:24:07,480 --> 00:24:11,280
Просто защото всички останали го правят.
Тук няма никой.

333
00:24:11,660 --> 00:24:12,840
Много наблюдателен, сър.

334
00:24:13,820 --> 00:24:14,820
Дръж го, дръж го.

335
00:24:15,300 --> 00:24:18,740
Можеш ли да го задържиш за секунда? защото
никой не е тук сега.

336
00:24:18,980 --> 00:24:20,360
Водно налягане, много.

337
00:24:20,740 --> 00:24:22,780
Налягането на маслото, толкова гадно.

338
00:24:23,420 --> 00:24:25,060
Електрическа система, задръжте.

339
00:24:25,740 --> 00:24:29,320
Компютърната система е изключена.

340
00:24:29,800 --> 00:24:31,340
Системата за безопасност, изключена.

341
00:24:32,620 --> 00:24:33,900
Бързо, моля.

342
00:24:35,640 --> 00:24:39,940
Всички просто... Осем, седем, три,
две...

343
00:25:19,899 --> 00:25:21,740
Момче Те

344
00:25:21,740 --> 00:25:27,080
чакай

345
00:25:27,080 --> 00:25:40,260
Ябълка

346
00:25:40,260 --> 00:25:43,800
подгответе баластните танкове за гмуркане
условия Да, сър.

347
00:25:44,200 --> 00:25:46,480
Сонар, уведоми ме, ако влезе нещо
квартала.

348
00:25:47,520 --> 00:25:50,160
Бисби, изключи радиото. Безшумен
бягане.

349
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
страхотно

350
00:25:56,740 --> 00:25:58,160
Горе перископ.

351
00:26:03,140 --> 00:26:04,140
Чакай малко.

352
00:26:04,240 --> 00:26:05,880
какво става тук

353
00:26:06,720 --> 00:26:09,300
хей Какво по дяволите става?

354
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
а?

355
00:26:13,390 --> 00:26:14,149
Всички вървете.

356
00:26:14,150 --> 00:26:15,490
върви така. така. хей

357
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
Турбо.

358
00:26:18,590 --> 00:26:19,590
Турбо.

359
00:26:24,070 --> 00:26:25,070
лесно.

360
00:26:41,130 --> 00:26:42,130
лесно.

361
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
Какво видяхте, капитане?

362
00:26:52,370 --> 00:26:53,370
нищо

363
00:26:53,510 --> 00:26:56,190
Капачките на обектива, а? А, ще си отбележа
от това.

364
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
добре

365
00:27:06,290 --> 00:27:09,390
Кога ще се отървем от стандарта за
добре?

366
00:27:10,610 --> 00:27:12,190
Ще го прекараме през няколко
тестове.

367
00:27:12,570 --> 00:27:13,670
Това трябва да го направи.

368
00:27:14,170 --> 00:27:17,630
Аз ще контролирам стандарта
лично от кратък. Вие нямате

369
00:27:17,630 --> 00:27:19,010
да се притеснявате, г-н Уестууд.

370
00:27:19,629 --> 00:27:22,590
Ще му кажа, че не ми харесва да бъда
разочарован.

371
00:27:25,190 --> 00:27:27,310
Може ли да ви оставим някъде, адмирале?

372
00:27:28,770 --> 00:27:32,110
Знаеш ли, това наистина е много хубаво
вие, сър.

373
00:27:32,390 --> 00:27:36,290
добре И защо не те пуснем правилно
тук?

374
00:27:39,930 --> 00:27:41,810
Белият дом, Джеймс.

375
00:27:42,870 --> 00:27:44,850
И кажете на президента да не закъснява.

376
00:27:46,379 --> 00:27:47,940
Капитанско заключване. Поддатата четвъртък.

377
00:27:48,600 --> 00:27:51,200
Аз, Биф Банер, съм в пълното командване
на стандарта.

378
00:27:51,720 --> 00:27:55,780
Всичко върви гладко, с изключение на
за Майкъл. Малката мис Перфектна.

379
00:27:56,060 --> 00:27:58,500
Little Miss I'm -Gonna -Write -Every
-Мало нещо -Долу -В -Моя -Доклад.

380
00:27:59,000 --> 00:28:02,700
Мисля, че веднъж дори си помислих, че е тя
сладко. О, момче, живей и се учи, Бифо.

381
00:28:02,900 --> 00:28:05,100
от всички хора те нарече пресилен.

382
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
Преувеличено!

383
00:28:08,600 --> 00:28:10,740
Това каза тя. Можете ли да повярвате
това?

384
00:28:28,320 --> 00:28:29,900
вярно Злоба вика къртица.

385
00:28:30,860 --> 00:28:32,080
Злоба вика къртица.

386
00:28:32,560 --> 00:28:34,960
Брейкър, брейкър, Бронко Бъстър, Бронко
разбивач, прекъсвач, прекъсвач.

387
00:28:36,580 --> 00:28:37,900
Прекъснете вятъра.

388
00:28:38,140 --> 00:28:41,540
Сър, каква операция, сър? Прекъснете вятъра.
Сър, не чувам.

389
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
Прекъснете вятъра.

390
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
Да счупя какво, сър?

391
00:28:48,920 --> 00:28:49,919
Да, сър.

392
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
Да, сър.

393
00:28:51,160 --> 00:28:52,160
Ще се гордеете с мен, сър.

394
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Това е бенката.

395
00:28:53,720 --> 00:28:55,480
Свърших и излязох.

396
00:29:42,480 --> 00:29:47,120
Как заложи? Обзалагам се, че подводникът ще го направи
оцелява 12 часа, капитанът 10.

397
00:29:47,540 --> 00:29:52,000
Този бунго бъззо, той ще живее пет часа.
махай се оттук

398
00:29:52,300 --> 00:29:54,000
Холандско момче. Холандско момче.

399
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
Холандско момче.

400
00:30:01,520 --> 00:30:03,600
не Мъжете са нетърпеливи.

401
00:30:04,840 --> 00:30:08,200
Обяд, обяд. Искам да кажа, звучи подобно,
но...

402
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
какво е това

403
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
Стая за изображения.

404
00:30:12,520 --> 00:30:14,820
Добре дошли в стаята за изображения.

405
00:30:15,060 --> 00:30:20,200
Способен да симулира над 100 красиви
живописна среда за вашите

406
00:30:20,200 --> 00:30:23,640
развлекателно удоволствие. Както беше ти.

407
00:30:27,040 --> 00:30:28,220
Чакай малко.

408
00:30:29,200 --> 00:30:31,120
Добре дошли в стаята за изображения.

409
00:30:40,780 --> 00:30:41,780
О, няма значение.

410
00:30:46,420 --> 00:30:47,420
влизам

411
00:30:50,800 --> 00:30:52,140
Излизане. Излизане.

412
00:30:53,720 --> 00:30:56,820
Не можеш да ме заблудиш, Майкълс.

413
00:30:57,260 --> 00:30:59,320
Знам защо искаш да дойдеш тук
мисия.

414
00:30:59,760 --> 00:31:04,060
Прокарай го през черепа си, Банер. бях
назначен на тази мисионерска позиция

415
00:31:04,060 --> 00:31:05,560
и сега съжалявам, че бях.

416
00:31:06,220 --> 00:31:08,720
Единственото нещо, за което съжаляваш е
че не си на върха.

417
00:31:09,580 --> 00:31:10,580
така ли

418
00:31:11,020 --> 00:31:12,020
Да, сър.

419
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
Да, сър.

420
00:31:13,940 --> 00:31:18,040
Така че, хайде, нека спрем с това бърборене.
И двамата знаем, че винаги си искал

421
00:31:18,040 --> 00:31:21,520
да седна на кормилото на голяма подводница
снаряд като този.

422
00:31:22,820 --> 00:31:25,680
Колода три, впечатлени чувства и
сексуално раздразнение.

423
00:31:29,000 --> 00:31:34,460
Ако има кормило, мога да карам
то. Сър, това не е S.O.P. или S .O .D.

424
00:31:34,540 --> 00:31:38,240
U.S.O.B. Донесете ми стойката. Да, сър.
Имам минуса.

425
00:31:38,620 --> 00:31:39,620
Навън.

426
00:31:40,929 --> 00:31:42,850
Спаркс, залепи ме.

427
00:31:45,830 --> 00:31:49,510
Извинете, сър. Искате ли да се присъедините
нас за ориентировъчен брифинг?

428
00:31:49,830 --> 00:31:50,850
Да, сър.

429
00:31:52,070 --> 00:31:53,070
ах

430
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
Инструктаж за ориентиране.

431
00:31:55,810 --> 00:32:00,570
И ще бъда кратък, защото тестването
процедурите започват в 0800 часа.

432
00:32:03,430 --> 00:32:06,410
Добре. Само няколко неща за
стандартен.

433
00:32:06,810 --> 00:32:07,930
Страница 107.

434
00:32:08,400 --> 00:32:12,780
Стелт устройството е звукова система
дисперсии, използващи имитация на китоподобни

435
00:32:12,780 --> 00:32:15,340
модели за... Китоподобни какво? питай ме
Съжалявам, сър.

436
00:32:15,740 --> 00:32:20,260
Китоподобни, кит, скиф. Всеки ще го направи
просто си помислете, че сме голям кит. ох

437
00:32:20,380 --> 00:32:21,380
спретнато.

438
00:32:21,460 --> 00:32:26,240
Може би капитанът би искал да попълни
ние в някои от по-техническите

439
00:32:26,240 --> 00:32:27,540
аспекти на това.

440
00:32:28,020 --> 00:32:29,020
Разбира се.

441
00:32:32,400 --> 00:32:37,720
Ами, някак просто... Това е
наистина...

442
00:32:38,380 --> 00:32:39,380
Всичко е тук.

443
00:32:39,760 --> 00:32:40,900
ха-ха! Турбо!

444
00:32:41,120 --> 00:32:42,120
Точно навреме.

445
00:32:42,720 --> 00:32:46,360
Бихте ли искали да ни дадете някои от
техническите аспекти на стандарта

446
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
Тя е голяма.

447
00:32:53,980 --> 00:32:54,980
Тя е голяма.

448
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
страхотно

449
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
Ще го потърся.

450
00:32:58,120 --> 00:33:03,780
Куисби. Да, сър? Куисби, можеш ли
съобщете ни само някои от основните

451
00:33:03,780 --> 00:33:05,560
целите на тази мисия?

452
00:33:05,820 --> 00:33:06,880
това ли е...

453
00:33:07,900 --> 00:33:09,300
Това многократен избор ли е?

454
00:33:09,860 --> 00:33:13,500
аз не знам Многократен избор ли е
въпрос? нямам представа

455
00:33:13,760 --> 00:33:16,440
Целта на тази мисия е да...
Тишина, тишина, моля.

456
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Сонар.

457
00:33:18,300 --> 00:33:20,420
Късно ли е да кандидатствате за трансфер?

458
00:33:22,680 --> 00:33:28,660
Да, нека разгледаме това. Някои от
други също може да се интересуват от това.

459
00:33:29,160 --> 00:33:31,500
Обажда се адмирал Малис
стандартен.

460
00:33:32,340 --> 00:33:34,520
Преминете към базов контрол.

461
00:33:35,240 --> 00:33:37,870
Изненада. добре Преминаване към база
контрол.

462
00:33:38,230 --> 00:33:42,710
мога да кажа това. Полицай Apple, смени
към базов контрол.

463
00:33:43,270 --> 00:33:44,270
Да, сър.

464
00:33:48,590 --> 00:33:49,590
чакай

465
00:33:49,970 --> 00:33:53,190
Като капитан имам пълен контрол.

466
00:33:53,530 --> 00:33:55,610
Лесно дойде, лесно си отиде, а, капитане?

467
00:34:07,280 --> 00:34:08,279
дълго време, Силия.

468
00:34:08,659 --> 00:34:10,440
Но те казват, че има две неща
никога не забравяй.

469
00:34:10,900 --> 00:34:16,020
Един от тях кара колело и аз
забрави какво е другото.

470
00:34:16,980 --> 00:34:19,199
Подгответе се за цикъла -de -loop.

471
00:34:22,460 --> 00:34:24,960
Довиждане, нещастници.

472
00:34:56,710 --> 00:34:57,710
проблем.

473
00:35:00,990 --> 00:35:01,990
почакай

474
00:35:02,930 --> 00:35:06,290
Капитане, стабилизаторите се огъват.

475
00:35:07,130 --> 00:35:08,130
сър,

476
00:35:08,670 --> 00:35:12,470
четеш ли ме там горе? има а
много неща се случват тук долу. Имаме ли

477
00:35:12,470 --> 00:35:13,470
още?

478
00:36:00,830 --> 00:36:01,830
Добре, задръж.

479
00:36:02,050 --> 00:36:03,730
Криспи, разбра ли? Добре. хайде
нагоре.

480
00:36:04,050 --> 00:36:06,830
Помогнете му тук. Трябва да оживеем.
хайде хайде Хайде горе.

481
00:36:08,490 --> 00:36:09,490
лилаво,

482
00:36:10,310 --> 00:36:11,770
дръж се Слизам долу.

483
00:36:12,130 --> 00:36:12,968
Да, сър.

484
00:36:12,970 --> 00:36:13,970
Ела долу.

485
00:36:15,070 --> 00:36:17,090
да Уау, уау, уау, уау, уау
уау, уау.

486
00:36:17,730 --> 00:36:19,770
Капитане, капитане. Уау, уау, уау,
ей, ей, ей.

487
00:36:21,850 --> 00:36:22,850
Слизам там.

488
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
Слизате ли, сър?

489
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Слез отново.

490
00:36:45,140 --> 00:36:46,860
Да, сър. Ясно е да сляза отново, сър.

491
00:36:47,960 --> 00:36:50,520
Капитане, защо не използваме стълбите?

492
00:36:52,800 --> 00:36:53,980
Слез отново по стълбите.

493
00:36:54,280 --> 00:36:56,220
Да, сър. Слиза отново на
стълби.

494
00:36:56,580 --> 00:36:57,620
Добре.

495
00:36:58,140 --> 00:37:00,260
Добре. хайде

496
00:37:00,480 --> 00:37:01,480
Криспи, грабни този прът.

497
00:37:02,300 --> 00:37:03,300
Натискайте, натискайте.

498
00:37:32,650 --> 00:37:33,710
Как го направи?

499
00:37:45,550 --> 00:37:46,550
така че

500
00:37:47,270 --> 00:37:54,190
като, какво трябва един човек

501
00:37:54,190 --> 00:37:55,990
направете, за да привлечете малко внимание наоколо
тук?

502
00:38:05,580 --> 00:38:06,740
Но това беше просто късмет.

503
00:38:07,480 --> 00:38:11,240
Второ, оставихте моста на
помогнете на екипажа.

504
00:38:12,040 --> 00:38:13,380
Но ти напусна моста.

505
00:38:13,780 --> 00:38:16,000
Следите ли това? Съвсем не, сър.

506
00:38:16,240 --> 00:38:19,480
И на трето място... Господа, има
беше промяна на плановете.

507
00:38:21,200 --> 00:38:22,900
Пригответе се за бездната.

508
00:38:23,120 --> 00:38:26,140
Той ни праща в бездната? The
бездна? Бездната.

509
00:38:26,640 --> 00:38:29,920
Сър, никоя подводница не е оцелявала в бездната.

510
00:38:30,160 --> 00:38:31,540
Какво ще кажете за това?

511
00:38:32,180 --> 00:38:34,840
Адмирал Малис е нашият началник на щаба.

512
00:38:35,440 --> 00:38:41,040
Ако иска да ни прати в бездната,
наш дълг е да отидем в бездната.

513
00:38:47,880 --> 00:38:50,100
Той просто иска да види дали мога да го понеса.

514
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
тук

515
00:38:56,660 --> 00:38:57,660
аз съм готов

516
00:39:15,240 --> 00:39:16,240
100 фатома.

517
00:39:16,600 --> 00:39:17,860
Добре.

518
00:39:18,640 --> 00:39:21,660
150 фатома.

519
00:39:22,400 --> 00:39:23,540
Завъртете помпата.

520
00:39:24,840 --> 00:39:26,980
По-дълбоко. По-дълбоко.

521
00:39:28,200 --> 00:39:29,800
450 фатома.

522
00:39:30,540 --> 00:39:32,360
Модел за вземане.

523
00:39:34,440 --> 00:39:35,940
600 фатома.

524
00:39:36,600 --> 00:39:37,600
дръж се

525
00:39:39,840 --> 00:39:41,380
Глупав въпрос, Бинг.

526
00:39:41,920 --> 00:39:43,880
Колко дълбоко може да стигне това нещо?

527
00:39:45,670 --> 00:39:49,310
Виждате ли тази игла? Ако това попадне в
червено, свършихме.

528
00:39:50,590 --> 00:39:51,590
Дръж това.

529
00:39:52,170 --> 00:39:56,070
800 батами преминават марката от мили, сър.
Корпусът не може да издържи това водно налягане,

530
00:39:56,110 --> 00:39:57,110
господине

531
00:39:59,110 --> 00:40:01,570
Той вода ли е? Не, сър. Той каза вода.

532
00:40:01,950 --> 00:40:02,950
ах

533
00:40:03,630 --> 00:40:06,690
Е, добре за под налягане.

534
00:40:06,990 --> 00:40:09,470
Виждали ли сте някога Христос морския пехотинец?

535
00:40:10,710 --> 00:40:12,050
Не е красива гледка.

536
00:40:12,370 --> 00:40:14,170
Малък мост като този.

537
00:40:14,680 --> 00:40:16,160
Той наистина щеше да се стисне.

538
00:40:17,720 --> 00:40:18,720
виждаш ли

539
00:40:19,580 --> 00:40:23,800
Тесен. Не, сър. Не, сър. Той каза
наклонен. Знаеш ли, наклонен.

540
00:40:25,400 --> 00:40:28,140
Знам, че е нараснал. Той каза стиснат.

541
00:40:31,040 --> 00:40:32,040
Тесен.

542
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
Тесно, да.

543
00:40:34,320 --> 00:40:35,600
Това си помислих, че каза.

544
00:40:47,790 --> 00:40:49,210
Отървете се!

545
00:40:50,850 --> 00:40:56,170
Ако не сте знаели, този човек има
нещо за водата и тесните пространства.

546
00:41:00,990 --> 00:41:01,990
сър!

547
00:41:04,190 --> 00:41:07,010
сър! ти добре ли си сър!

548
00:41:08,210 --> 00:41:10,730
Бет! По-добре ни заповядайте,
мед.

549
00:41:31,500 --> 00:41:32,500
Г-н Уеджууд.

550
00:42:43,440 --> 00:42:44,058
разбирам

551
00:42:44,060 --> 00:42:45,960
Но не искам да се тревожите, г-н.
Уеджууд, сър.

552
00:42:46,940 --> 00:42:49,020
Стандартът ще падне.

553
00:42:49,500 --> 00:42:50,520
Ще се погрижа за това.

554
00:42:50,740 --> 00:42:52,620
Трябва ли да направя всичко сам?

555
00:42:55,720 --> 00:42:58,620
Г-н Уеджууд, сър? Играеш ли си с
Вашите бутони, сър?

556
00:43:01,100 --> 00:43:03,820
Сателитът ще падне в Съветския
води.

557
00:43:05,180 --> 00:43:09,040
Ще се погрижите стандартът да е такъв
изпратен да го вземе.

558
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
съветски води?

559
00:43:11,950 --> 00:43:14,110
Но този сателит има ядрено оръжие
бомба върху него.

560
00:43:14,350 --> 00:43:16,990
Точно така. И стандартът ще бъде
унищожени.

561
00:43:17,690 --> 00:43:22,170
И ще получа моята вкусна малка война.

562
00:43:24,690 --> 00:43:25,870
И вашите станции.

563
00:43:26,090 --> 00:43:27,470
Задайте заглавие за 197.

564
00:43:28,470 --> 00:43:29,730
Прибираме се.

565
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
Чакай малко.

566
00:43:31,710 --> 00:43:32,629
тук няма никой

567
00:43:32,630 --> 00:43:34,050
Казах им да останат тук.

568
00:43:40,270 --> 00:43:42,230
Момчета, момчета, мисля, че е по-добре
излез тук.

569
00:43:42,630 --> 00:43:44,350
Ето ги, сър.

570
00:43:44,970 --> 00:43:46,670
Влезте! На внимание!

571
00:43:49,410 --> 00:43:56,330
През всичките си години никога не съм виждал

572
00:43:56,330 --> 00:44:00,450
екипаж, който може да се равнява на некомпетентността
на този.

573
00:44:01,950 --> 00:44:04,510
Поне това е само обучение
мисия.

574
00:44:05,230 --> 00:44:10,350
Защо, не бих се разходил през
улица с куп като този, много по-малко

575
00:44:10,350 --> 00:44:12,310
отидете на истинска мисия с тях.

576
00:44:12,510 --> 00:44:15,310
Какво е? Това е истинската ни мисия, сър.

577
00:44:15,530 --> 00:44:20,730
Адмирал Малис ни нареди
тайно влизат в съветски води, извличат

578
00:44:20,730 --> 00:44:24,530
американски сателит и обезвредете
ядрена бомба, която носи, сър.

579
00:44:26,110 --> 00:44:27,110
Точно сега?

580
00:44:28,470 --> 00:44:32,410
Е, някъде в следващия час ще бъде
добре.

581
00:44:36,720 --> 00:44:37,740
Прибираме се.

582
00:44:38,020 --> 00:44:44,860
Извинете, сър, но ако адмирал Малис,
нашият началник на щаба ни моли да изтеглим

583
00:44:44,860 --> 00:44:50,800
паднал сателит, тогава не е ли наш дълг
да извадите падналия сателит,

584
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
сър?

585
00:44:53,660 --> 00:44:54,660
да

586
00:44:57,120 --> 00:44:59,400
Е, това променя нещата.

587
00:44:59,940 --> 00:45:03,740
Предполагам, че всички сме заедно в това. хей
банда?

588
00:45:13,770 --> 00:45:15,590
Виждали ли сте капитан Банер наскоро?

589
00:45:15,830 --> 00:45:16,850
Капитан Банер напоследък?

590
00:45:17,310 --> 00:45:18,530
О, той е вътре.

591
00:45:18,790 --> 00:45:22,030
О, хей Виждали ли сте моста
напоследък?

592
00:45:23,970 --> 00:45:24,970
там горе.

593
00:45:25,110 --> 00:45:26,110
там горе.

594
00:45:27,790 --> 00:45:29,290
Хей, мога да използвам това.

595
00:45:29,650 --> 00:45:32,990
Сигурно съм аз.

596
00:45:33,570 --> 00:45:34,570
Вероятно само аз.

597
00:45:35,790 --> 00:45:37,710
Добре дошли в стаята за изображения.

598
00:45:38,290 --> 00:45:43,060
Възможност за... Симулиране на над 100
красиви живописни среди за вас

599
00:45:43,060 --> 00:45:44,240
развлекателно удоволствие.

600
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
уау

601
00:45:49,360 --> 00:45:50,360
Капитан.

602
00:45:50,620 --> 00:45:51,980
Пропускане. Добре дошли

603
00:45:52,920 --> 00:45:53,920
Върви си с мир.

604
00:45:54,340 --> 00:45:58,060
Добре, сър. Добре, сър. Наистина мисля
че трябва да погледнете това,

605
00:45:58,440 --> 00:46:00,700
Не трябва да нарушавам перфектния ти фокус.

606
00:46:01,140 --> 00:46:03,520
О, добре, сър. Добре, сър. абсолютно,
господине Ще ти кажа какво.

607
00:46:03,940 --> 00:46:07,920
Завършвате удара си и когато сте
готово, ще се върнем на моста.

608
00:46:08,859 --> 00:46:11,040
Достатъчно справедливо. Добре, просто ще стоя отстрани
тук

609
00:46:12,440 --> 00:46:13,960
Просто ще бъда тук, сър.

610
00:46:14,200 --> 00:46:15,200
Точно тук.

611
00:46:15,440 --> 00:46:16,780
Уредени? да

612
00:46:17,580 --> 00:46:18,580
Добре, сър. добре

613
00:46:23,520 --> 00:46:24,640
О, съжалявам, сър.

614
00:46:26,080 --> 00:46:27,080
сър,

615
00:46:28,300 --> 00:46:31,020
забелязвате ли някога колко шумни са нещата, когато
опитваш се да мълчиш?

616
00:46:32,010 --> 00:46:35,670
Някога забелязвате колко шумно е дишането
когато се опитваш да мълчиш? няма да го направя

617
00:46:35,670 --> 00:46:38,570
че вече. Дори няма да дишам. аз съм
ще задържа дъха си за вас, сър.

618
00:46:39,790 --> 00:46:40,790
Вземете го.

619
00:46:45,750 --> 00:46:46,870
Оу! съжалявам

620
00:46:47,290 --> 00:46:48,610
съжалявам Ето, сър.

621
00:46:49,630 --> 00:46:55,210
Виждате ли, просто прецаквам нещата.

622
00:46:55,830 --> 00:46:57,770
Разбира се, аз бях звездният куотърбек.

623
00:46:58,770 --> 00:47:00,710
Обект на безкрайно хваление.

624
00:47:01,320 --> 00:47:02,700
Но вече всичко е зад гърба ми.

625
00:47:05,900 --> 00:47:08,720
А, вече съм пенсионер.

626
00:47:09,060 --> 00:47:15,200
И, о, Господи, съветски
сателитна ядрена бомба.

627
00:47:15,620 --> 00:47:17,300
Горна почивка. уау

628
00:47:18,100 --> 00:47:19,300
гледайте го. извинете ме

629
00:47:19,540 --> 00:47:24,000
Сър, сър, вие сте единственият човек в
цял свят, който може да обедини този екипаж.

630
00:47:24,360 --> 00:47:27,340
Отведете ни до сателита и го обезоръжете
бомба навреме.

631
00:47:28,800 --> 00:47:30,080
Любопитно, това, да.

632
00:47:30,440 --> 00:47:35,560
Но, сър, но, сър, вярвам, вярвам
че ако вярваш в себе си, тогава

633
00:47:35,560 --> 00:47:41,380
всеки би повярвал в теб и тогава
всеки можеше да вярва един в друг.

634
00:47:42,100 --> 00:47:45,780
Бих искал да вярвам в това, но тогава аз
ще трябва да разбера какво просто

635
00:47:45,780 --> 00:47:46,780
каза.

636
00:47:53,200 --> 00:47:56,720
И каква е вероятността това
ще избухне ли бомба?

637
00:47:57,610 --> 00:48:00,930
Това е автоматичен таймер за два часа
след тъчдаун.

638
00:48:03,370 --> 00:48:05,850
Мисля, че ще бъда приятел днес.

639
00:48:06,570 --> 00:48:09,410
И кажете на Съветите всичко за това.

640
00:48:10,130 --> 00:48:17,090
Мисля, че тук всички можем да се съгласим
това може да ни вкара в ду-ду.

641
00:48:17,670 --> 00:48:23,730
Сега, г-н секретар, г-н съсед, забравете
тази перестройка.

642
00:48:24,710 --> 00:48:25,910
Погледнете го по този начин.

643
00:48:26,540 --> 00:48:33,320
Да предположим съветски военен таен шпионин
сателитът трябваше да се пръсне

644
00:48:33,320 --> 00:48:36,800
долу в нашите води, пълни с този съветски
секретно оборудване.

645
00:48:37,540 --> 00:48:43,360
Сега дали ще им повярваме, ако ни кажат
че има ядрено устройство?

646
00:48:44,680 --> 00:48:46,300
Това е труден ден.

647
00:48:46,700 --> 00:48:47,900
Щастлив ден.

648
00:48:48,660 --> 00:48:49,700
Пентагонът.

649
00:48:53,160 --> 00:48:58,960
Така че, банда, ако наистина работим заедно като
екип, всичко ще е наред.

650
00:49:04,400 --> 00:49:04,960
Всичко

651
00:49:04,960 --> 00:49:12,700
е

652
00:49:12,700 --> 00:49:14,800
ще бъде добре.

653
00:49:18,040 --> 00:49:19,420
Ще се гордеете с мен, сър.

654
00:49:19,960 --> 00:49:21,560
Няма да те разочаровам.

655
00:49:22,570 --> 00:49:24,190
Получавам нещо на екрана.

656
00:49:24,470 --> 00:49:25,470
Има сигнал.

657
00:49:25,630 --> 00:49:27,950
Не съм сигурен, че е голям сигнал.

658
00:49:29,650 --> 00:49:32,190
Американска подводница е навлязла в нашата
води.

659
00:49:33,730 --> 00:49:39,330
Така че ние се опитваме да постигнем мир, но те не го искат.
О, о, другарю.

660
00:49:39,610 --> 00:49:42,010
Това е нестандартното.

661
00:49:44,350 --> 00:49:46,250
Некачественото.

662
00:49:54,830 --> 00:49:58,990
От първостепенно значение е да разгърнем розовото
ноември.

663
00:50:24,080 --> 00:50:25,080
чуваш ли нещо

664
00:50:26,580 --> 00:50:29,460
Капитане, мисля, че чувам пеене.

665
00:50:33,580 --> 00:50:38,220
Любопитен. Капитане, открихме
нестандартен.

666
00:50:38,740 --> 00:50:40,460
Отлично. къде?

667
00:50:40,800 --> 00:50:41,800
тук

668
00:50:58,700 --> 00:51:00,900
Ловът е в ход, другарю.

669
00:51:02,180 --> 00:51:05,460
Знаеш ли какво мисля, че ме хвана?

670
00:51:06,800 --> 00:51:11,300
Цялата тази работа с американеца
стелт бомбардировач.

671
00:51:11,900 --> 00:51:18,780
Всичко е просто голяма димна завеса. Кой би
харчат толкова много пари за нещо

672
00:51:18,780 --> 00:51:19,780
толкова глупав?

673
00:51:19,920 --> 00:51:24,420
Стелт бомбардировачът е само за прикриване
какво наистина правят.

674
00:51:24,840 --> 00:51:25,840
Кое е?

675
00:51:31,120 --> 00:51:32,900
Те са стелт подводница.

676
00:51:34,200 --> 00:51:36,240
Некачествени ли са?

677
00:51:37,020 --> 00:51:39,740
Нямам гъска. О, аз също.

678
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
ъ-о

679
00:51:44,200 --> 00:51:45,260
О, момче.

680
00:51:46,240 --> 00:51:47,240
о, не

681
00:51:49,200 --> 00:51:50,200
сър,

682
00:51:50,640 --> 00:51:53,160
съветска подводница преследва
нестандартен.

683
00:51:54,000 --> 00:51:56,920
Святото торпедо, адмирале. Това е розовото
ноември.

684
00:51:57,740 --> 00:51:58,840
Розов ноември?

685
00:52:00,700 --> 00:52:04,620
По дяволите, предполагам, че това приключва тайната част
на мисията. По-добре да се обадя на

686
00:52:04,620 --> 00:52:09,120
шести флот. И тогава им нареди
защита на стандарта срещу всякакви враждебни

687
00:52:09,120 --> 00:52:10,120
действия.

688
00:52:10,540 --> 00:52:14,880
Дори ако това означава унищожаване на розовото
ноември.

689
00:52:19,900 --> 00:52:23,660
Вижте, другарю, американска армада е
слизане на падането сега.

690
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
да

691
00:52:26,120 --> 00:52:28,060
Е, нека просто...

692
00:52:28,490 --> 00:52:30,610
Нека да видим какво мислят за това.

693
00:52:33,990 --> 00:52:37,470
Вижте, адмирале, съветски взвод е
насочвайки се към гъстата флота.

694
00:52:37,810 --> 00:52:38,810
о да

695
00:52:39,490 --> 00:52:42,470
Е, да видим какво мислят
това.

696
00:53:24,780 --> 00:53:27,540
следван. с какво? Подводница. Какво
вид подводница?

697
00:53:27,880 --> 00:53:28,880
съветски.

698
00:53:29,180 --> 00:53:32,080
Не розовият ноември.

699
00:53:32,580 --> 00:53:33,580
вярно

700
00:53:33,940 --> 00:53:35,080
Включете стелт устройство.

701
00:53:35,300 --> 00:53:36,300
О, момче.

702
00:53:41,660 --> 00:53:42,660
изчезнал.

703
00:53:42,880 --> 00:53:46,160
изчезна? Всичко, което получавам е кит,
а? кит?

704
00:53:56,620 --> 00:53:59,300
Това е най-големият кит, който съм срещал
видяно.

705
00:53:59,540 --> 00:54:00,540
ти си мой

706
00:54:00,820 --> 00:54:01,820
моя.

707
00:54:02,880 --> 00:54:06,060
Огнен харпун номер три. Ние сме
последван.

708
00:54:06,780 --> 00:54:07,780
Следван от какво?

709
00:54:08,080 --> 00:54:08,959
Лодка.

710
00:54:08,960 --> 00:54:11,220
И стелт устройството е включено? да
утвърдителен.

711
00:54:13,700 --> 00:54:15,200
Що за лодка е това?

712
00:54:15,840 --> 00:54:18,000
Какво е? Това е харпун, сър.

713
00:54:18,280 --> 00:54:22,340
защо Е, може би някой мисли, че сме
просто голям кит, сър. защо

714
00:54:22,900 --> 00:54:23,900
Пак отново.

715
00:54:26,540 --> 00:54:28,240
Изключете стелт устройството. Разрешено.

716
00:54:30,440 --> 00:54:33,320
Торпедна зала. Огнено торпедо номер едно.

717
00:54:38,640 --> 00:54:41,300
Сбогом, некачествено.

718
00:55:07,340 --> 00:55:08,340
Месо?

719
00:55:08,840 --> 00:55:10,740
Чакай, Дейв! Каква риба!

720
00:55:11,000 --> 00:55:12,020
Отново огън!

721
00:55:13,220 --> 00:55:16,300
Покрийте! Изключете проклетото стелт устройство!

722
00:55:19,080 --> 00:55:20,160
Пуснете го вътре.

723
00:56:11,080 --> 00:56:12,400
Капитане, защото там сте
принадлежат.

724
00:56:12,720 --> 00:56:14,240
Кой казва, букаро?

725
00:56:56,490 --> 00:56:57,490
с мен или не.

726
00:57:00,850 --> 00:57:02,570
Огнено торпедо номер 10.

727
00:57:07,290 --> 00:57:12,690
Стрелях страхотно.

728
00:57:12,930 --> 00:57:13,930
Беше забавно.

729
00:57:14,030 --> 00:57:15,710
Прекарвах си страхотно

730
00:57:15,950 --> 00:57:21,330
И винаги казваш, че ти си
капитан. Така че защо ти не си

731
00:57:21,470 --> 00:57:24,630
Добре, искаш ли да видиш капитана? аз ще
да ти покажа капитана.

732
00:57:39,120 --> 00:57:40,120
Виж, аз съм на ролка.

733
00:57:40,220 --> 00:57:41,860
Със сигурност си на нещо. да

734
00:57:42,180 --> 00:57:44,480
благодаря прав си Земята на
трон.

735
00:57:44,960 --> 00:57:45,960
да

736
00:57:46,440 --> 00:57:48,480
Това достатъчно ли ви е, капитане?

737
00:57:49,000 --> 00:57:52,800
Разменете тестето. Вдигнете котвата. направи
кафето. Капитан.

738
00:57:53,580 --> 00:57:57,240
Направих го. Насочваме се към лед
поток, сър.

739
00:57:57,520 --> 00:58:02,420
какво? Леден поток. Мъртво напред. Розовото
Ноември наближава.

740
00:58:02,860 --> 00:58:03,860
Ние сме обречени.

741
00:58:04,220 --> 00:58:05,780
Не трябва да казвам обречен. Не трябва.

742
00:58:06,400 --> 00:58:07,400
не

743
00:58:13,260 --> 00:58:15,000
Къде е този лед ниско?

744
00:58:15,300 --> 00:58:16,300
Мъртво напред.

745
00:58:16,320 --> 00:58:18,280
Къде е този розов ноември?

746
00:58:19,720 --> 00:58:23,100
О, близо е.

747
00:58:23,320 --> 00:58:28,540
Вижте, това е много близо. Сър, нали
помислете само този път, когато можем да побързаме

748
00:58:28,540 --> 00:58:30,160
решение? Е, аз съм...

749
00:59:00,840 --> 00:59:02,080
Торпедо номер 12.

750
00:59:02,580 --> 00:59:03,780
15 секунди.

751
00:59:33,180 --> 00:59:34,180
Въздействие.

752
00:59:34,600 --> 00:59:36,340
Стандартът вече го няма.

753
01:00:25,740 --> 01:00:26,740
Вярно е, нали, сър?

754
01:01:04,430 --> 01:01:10,050
което е това, четене на сателита в
само на 100 ярда от десния борд.

755
01:01:11,430 --> 01:01:13,110
Трябва да се разпръсне.

756
01:01:13,390 --> 01:01:19,010
Абсолютно. Капитане, бомбата на
сателитът е настроен да изгасне след 13

757
01:01:19,190 --> 01:01:20,470
44 секунди.

758
01:01:21,030 --> 01:01:25,530
Можеш да вземеш миниподводницата, можеш
отидете до сателита, можете да пропълзите

759
01:01:25,530 --> 01:01:26,530
и бихте могли да го разпръснете.

760
01:01:27,530 --> 01:01:32,090
Е, да, но мини подводницата е нещо като
нещо като трамбоване.

761
01:01:33,230 --> 01:01:34,230
Не, тясно е.

762
01:01:34,630 --> 01:01:37,210
И освен това е заобиколен от много
видра.

763
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
вода.

764
01:01:41,450 --> 01:01:45,530
Така че, мисля, че трябва просто да го вземеш
от тук, става ли? Не, Биф, Биф, това е

765
01:01:45,530 --> 01:01:49,250
перфектна възможност за вас
преодолейте всичките си фобии. Ще бъде

766
01:01:49,350 --> 01:01:50,169
ще бъде спретнато.

767
01:01:50,170 --> 01:01:52,150
Не, няма да стане.

768
01:01:52,490 --> 01:01:56,270
Време е да бъдеш капитан и
ето ти шанса. Давай за това. О, добре.

769
01:01:56,630 --> 01:02:00,030
Бъдете такива. Искате ли да видите капитана?
Ще ти покажа капитане.

770
01:02:01,550 --> 01:02:03,050
Наистина оценявам това, Майкъл.

771
01:02:03,430 --> 01:02:07,310
О, човече.

772
01:02:09,170 --> 01:02:11,050
Много видра тук.

773
01:02:14,270 --> 01:02:15,450
Той се справя добре.

774
01:02:51,720 --> 01:02:55,260
Не съм ли... Не сме ли... Да, сър. The
казва се Къртицата.

775
01:02:55,940 --> 01:02:58,340
къртица? Къртицата.

776
01:02:58,900 --> 01:03:00,420
Искаш да кажеш... Точно така.

777
01:03:00,800 --> 01:03:03,220
И през цялото това време ти всъщност беше...
Точно така.

778
01:03:03,620 --> 01:03:04,620
окей

779
01:03:05,260 --> 01:03:06,038
какво е това

780
01:03:06,040 --> 01:03:07,040
Бомбата.

781
01:03:07,080 --> 01:03:08,080
Бомбата?

782
01:03:08,320 --> 01:03:09,520
Ядрена бомба, сър. да

783
01:03:10,840 --> 01:03:11,840
извинете ме

784
01:03:14,720 --> 01:03:15,720
отивам да го изпия.

785
01:03:16,500 --> 01:03:17,459
Не ми обръщай внимание.

786
01:03:17,460 --> 01:03:20,720
Сър, ще трябва да ви помоля
спрете и се откажете от обезвреждането на тази бомба,

787
01:03:20,800 --> 01:03:24,770
Капитан. Съжалявам, няма да вземам
заявки точно сега.

788
01:03:25,130 --> 01:03:26,850
Той се справя добре, просто добре.

789
01:03:27,090 --> 01:03:28,090
вярно, вярно.

790
01:03:29,330 --> 01:03:35,790
Тази бомба не може да бъде

791
01:03:35,790 --> 01:03:39,630
обезоръжен. Няма начин, няма как, независимо какво
правиш, така че.

792
01:03:40,030 --> 01:03:44,230
Още една хубава бъркотия на въоръжените дилъри
Wedgwood Research and Technology имат

793
01:03:44,230 --> 01:03:45,230
те въвлече.

794
01:03:46,090 --> 01:03:47,910
Това прави работата ми почти невъзможна.

795
01:03:48,130 --> 01:03:49,670
Виж, Къртице, тази работа.

796
01:03:50,150 --> 01:03:53,990
Мразя да ви го разказвам, но има
няма много бъдеще в това.

797
01:03:54,190 --> 01:03:58,570
Страхотна работа, сър. Военноморска работа. Часовете
са... Сър, не, не. Добре, сър. Сър,

798
01:03:58,570 --> 01:04:00,110
целият Пентагон те гледа. наистина ли

799
01:04:00,330 --> 01:04:01,330
Аз съм свободен агент.

800
01:04:01,670 --> 01:04:03,590
безплатно? Не мога, Къртице.

801
01:04:03,930 --> 01:04:04,868
Добре.

802
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
Ето ме

803
01:04:09,010 --> 01:04:12,670
Сър, вие го направихте. Осъзнаваш ли какво ти
просто направих? Не, защо?

804
01:04:13,130 --> 01:04:15,270
Преодоляхте фобиите си. направих ли?

805
01:04:15,980 --> 01:04:17,880
вода. вода.

806
01:04:20,700 --> 01:04:22,820
Преживях го.

807
01:04:23,060 --> 01:04:24,940
Крампс е изправен пред мини слънцето.

808
01:04:39,500 --> 01:04:42,940
Капитане, ще се гордеете да чуете това
ние сме се погрижили за нещата от наша страна.

809
01:04:42,940 --> 01:04:45,660
6-ти флот е готов да ни ескортира, но
трябва да побързаме.

810
01:04:45,920 --> 01:04:48,120
Да, не можем да излезем от тук. Вашият
малък план не проработи.

811
01:04:48,480 --> 01:04:49,740
Е, обезвредихте бомбата.

812
01:04:50,560 --> 01:04:52,600
Не, беше неопровержимо.

813
01:04:52,980 --> 01:04:56,800
Това е неразбираемо. това е
безспорен. Това е немислимо.

814
01:04:57,020 --> 01:04:59,740
Това е неделимо. Но, сър, какво прави
всичко това означава?

815
01:05:00,300 --> 01:05:03,440
Е, трябва да преминем към план Б. План Б?
План Б.

816
01:05:04,000 --> 01:05:05,660
Какво е план Б?

817
01:05:06,060 --> 01:05:08,930
Е, вързах сателита към
котва и ние... ще я пуснем

818
01:05:08,930 --> 01:05:09,808
бездната.

819
01:05:09,810 --> 01:05:11,690
Бездната? Бездната.

820
01:05:12,070 --> 01:05:13,070
Бездната.

821
01:05:13,950 --> 01:05:16,790
Задайте координатите за бездната. ние ще
удави го там.

822
01:05:17,510 --> 01:05:21,230
Това е единственият ни шанс да спасим света.
Кажете на Шести флот, че идваме

823
01:05:21,230 --> 01:05:23,690
чрез. Да, да, сър. Има само един
проблем.

824
01:05:23,930 --> 01:05:25,170
какъв проблем проблем?

825
01:05:29,470 --> 01:05:30,470
о

826
01:05:32,830 --> 01:05:35,710
Това е смешно. Не прилича на
Шести флот.

827
01:05:36,460 --> 01:05:38,960
Прилича много на голям ядосан руснак
флота.

828
01:05:39,200 --> 01:05:40,660
Ставаш по-топъл, капитане.

829
01:05:42,380 --> 01:05:44,360
Никой ли не му каза, че имаме бомба?

830
01:05:46,340 --> 01:05:49,220
Мамо, мамо, заобиколена си.

831
01:05:49,480 --> 01:05:53,160
Ще ви бъде позволено да напуснете нашите води
при едно условие.

832
01:05:53,720 --> 01:05:56,360
Трябва да оставите сателита зад себе си.

833
01:05:57,040 --> 01:05:59,120
Имате 30 секунди.

834
01:06:02,580 --> 01:06:03,920
Момче, обожавам този филм.

835
01:06:28,840 --> 01:06:32,140
Капитане, мисля, че определено трябва
просто отрежете веригата и им дайте

836
01:06:32,140 --> 01:06:35,000
сателит. Мисля, че това би било много
добра идея. Ние сме в техния свят.

837
01:06:35,400 --> 01:06:36,640
Абсолютно. Съгласен съм с това.

838
01:06:36,860 --> 01:06:38,160
Това е начинът, по който топката отскача.

839
01:06:38,780 --> 01:06:40,240
Дванадесет. Девет.

840
01:06:40,640 --> 01:06:41,640
Тринадесет. какво?

841
01:06:41,700 --> 01:06:42,700
Девет. Капитан?

842
01:06:42,780 --> 01:06:44,260
Осем. Седем.

843
01:06:45,080 --> 01:06:46,440
шест. Пет.

844
01:06:59,370 --> 01:07:00,089
пространство за дишане.

845
01:07:00,090 --> 01:07:03,370
Сега, Гризби, дай ми международното
оператор.

846
01:07:03,690 --> 01:07:04,690
Разбрахте, сър.

847
01:07:04,790 --> 01:07:06,270
Време на изчакване. Време на изчакване. да

848
01:07:06,610 --> 01:07:07,730
Взимаме време.

849
01:07:08,570 --> 01:07:09,910
да да

850
01:07:14,750 --> 01:07:15,750
Здравейте, оператор.

851
01:07:15,950 --> 01:07:18,390
да Вземи ми Джо. Това е Биф. Биф кой?

852
01:07:19,270 --> 01:07:21,890
вярно Биф банер. Добре.

853
01:07:22,510 --> 01:07:24,110
Хей, хлапе. Джо е.

854
01:07:24,510 --> 01:07:28,510
Джо, какво е най-важното тук? о
ти си в доста трудно положение, Бифо.

855
01:07:29,710 --> 01:07:30,710
И те са големи.

856
01:07:30,870 --> 01:07:33,670
Ако направим грешно обаждане тук, ще има
да бъде много понеделник сутрин

857
01:07:33,670 --> 01:07:35,390
продължава куотърбек. вярно

858
01:07:35,950 --> 01:07:37,990
И така, какво мислите, че трябва да направим?

859
01:07:38,570 --> 01:07:39,850
Късно е в играта.

860
01:07:40,490 --> 01:07:42,030
Вие сте в ужасно полево положение.

861
01:07:42,790 --> 01:07:45,510
Обръщането тук може да означава Трета световна война.

862
01:07:46,510 --> 01:07:47,650
Доста зле, а?

863
01:07:48,110 --> 01:07:49,670
Да, доста лошо, Бифо.

864
01:07:49,990 --> 01:07:52,670
При тези обстоятелства, бих казал
пунт.

865
01:07:53,910 --> 01:07:54,910
Пунт?

866
01:07:55,430 --> 01:07:56,610
Пази коленете си, хлапе.

867
01:07:56,890 --> 01:07:57,890
Пунт.

868
01:07:58,380 --> 01:07:59,380
Трябва, Джо.

869
01:07:59,600 --> 01:08:02,540
Разбира се, но... Вие решавате, Биф.

870
01:08:02,900 --> 01:08:03,900
готов ли си

871
01:08:03,940 --> 01:08:04,940
прекъсване!

872
01:08:09,200 --> 01:08:11,160
По-добре това да е добре, Банер.

873
01:08:11,680 --> 01:08:13,400
Обадете се на групата на Шести флот.

874
01:08:13,660 --> 01:08:14,660
Сбирка?

875
01:08:14,960 --> 01:08:15,960
Сбирка.

876
01:08:29,580 --> 01:08:30,580
Какво е сбирка?

877
01:08:30,740 --> 01:08:32,640
а? Потърсете сбирка.

878
01:08:33,420 --> 01:08:35,859
Добре, Six Fleet, слушай.

879
01:08:36,200 --> 01:08:37,200
Добре.

880
01:08:37,660 --> 01:08:38,660
Ето пиесата.

881
01:08:38,840 --> 01:08:41,000
Започваме в редовен състав.

882
01:08:41,220 --> 01:08:47,620
След това отиваме Red Dog 7, блок назад, 5 нагоре,
5 надолу. да 27, 36, 92.

883
01:08:47,899 --> 01:08:52,560
разбрах Имаме нужда от крекинг блок, 87
метене с реверс, става ли? Разбрахте.

884
01:08:52,560 --> 01:08:53,358
може да го направи.

885
01:08:53,359 --> 01:08:59,479
добре И тогава, когато казвам сега, това е
опа, опа, опа и... Играйте на топка.

886
01:09:00,240 --> 01:09:01,240
готова

887
01:09:01,899 --> 01:09:02,899
На две.

888
01:09:06,180 --> 01:09:07,500
Дай ми A!

889
01:09:07,920 --> 01:09:09,380
Дай ми A!

890
01:09:09,760 --> 01:09:11,340
Дай ми Б!

891
01:09:12,279 --> 01:09:17,660
Ето ни, спортните фенове, високо над
безплодно море в един прекрасен ден за

892
01:09:17,660 --> 01:09:18,700
глобален конфликт.

893
01:09:18,920 --> 01:09:23,140
И въпросът е дали Банър може да го издържи
изключено? И затова се свежда до

894
01:09:23,140 --> 01:09:25,359
това е най-голямата записана игра
история.

895
01:09:25,760 --> 01:09:26,760
Добре, екип.

896
01:09:27,279 --> 01:09:28,460
Светът гледа.

897
01:09:50,060 --> 01:09:51,520
Пази се! Редисън!

898
01:09:52,060 --> 01:09:53,479
48! 52!

899
01:09:53,939 --> 01:09:55,560
зелено! Жълто! синьо! хижа!

900
01:09:55,990 --> 01:09:56,990
Сабо! ха!

901
01:09:58,570 --> 01:10:01,190
Добре. Той пада назад. това е
ще бъде пунт.

902
01:10:01,410 --> 01:10:02,830
Те се спускат обратно във формация.

903
01:10:03,990 --> 01:10:07,550
Отдръпване. Ще бъде пунт.
Ще бъде пунт. Пънт. Пънт.

904
01:10:07,590 --> 01:10:08,529
Пънт. Пънт.

905
01:10:08,530 --> 01:10:09,770
Чакай малко.

906
01:10:11,110 --> 01:10:12,110
Фалшифицирайте се!

907
01:10:14,630 --> 01:10:15,650
Ябълка! бегач!

908
01:10:16,350 --> 01:10:17,350
бюлетина!

909
01:10:17,470 --> 01:10:18,890
Разклатете краката си!

910
01:10:19,510 --> 01:10:20,890
Томбо! Пълна газ!

911
01:10:21,490 --> 01:10:22,490
Пълна газ, човече!

912
01:10:23,170 --> 01:10:24,129
Грабни го!

913
01:10:24,130 --> 01:10:25,210
Той щеше да бяга за това.

914
01:10:26,190 --> 01:10:27,830
какво? Това е нещо.

915
01:10:28,490 --> 01:10:29,730
Кажете на Розовия ноември.

916
01:10:34,590 --> 01:10:35,830
Никога не ми причинявай това.

917
01:10:38,090 --> 01:10:41,570
Розовият ноември е по горещо преследване и
изглежда, че ще е кон

918
01:10:41,570 --> 01:10:42,570
състезание до крайната зона.

919
01:10:43,090 --> 01:10:44,570
Намали, Райдър. Разбрах, сър.

920
01:10:44,830 --> 01:10:47,050
Добре, Коледа, разчисти го. да
господине

921
01:10:47,550 --> 01:10:49,690
Разрушители отляво, превозвачи от
точно.

922
01:10:50,010 --> 01:10:51,010
Изравняваш и докладваш.

923
01:10:51,210 --> 01:10:54,010
Мисля, че ще се справим, сър. Всички
добре, Сона, вдигни го. вярно

924
01:10:54,350 --> 01:10:58,410
Сър, хващам FM радиостанция
на това. това има ли значение Apple, ела

925
01:10:58,410 --> 01:11:01,390
на. Отидете до този екран, става ли? това е
нещо като Ломбада.

926
01:11:02,850 --> 01:11:06,850
Но той не удари.

927
01:11:07,170 --> 01:11:08,170
не

928
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
Той умря.

929
01:11:09,890 --> 01:11:10,990
Това е трикова игра.

930
01:11:11,450 --> 01:11:14,350
Да, той движи това поле. Това е
открито поле.

931
01:11:14,710 --> 01:11:15,970
Изглежда добре. Повече мощност.

932
01:11:28,680 --> 01:11:32,220
Луди американски букарута. Върви, Пийт. върви
ноември.

933
01:11:32,580 --> 01:11:33,580
Върви, Пийт.

934
01:11:33,720 --> 01:11:34,519
Давай, ноември.

935
01:11:34,520 --> 01:11:39,000
Какво смело обаждане.

936
01:11:39,380 --> 01:11:40,580
Това е за теб, Джо.

937
01:11:40,920 --> 01:11:45,360
О, харесва ми, Бифо. харесва ми идвам
до последната точка. окей

938
01:12:15,080 --> 01:12:16,080
Вие ли го избрахте?

939
01:12:23,220 --> 01:12:27,120
Свърталището свърши.

940
01:12:29,800 --> 01:12:31,240
Добре, още не сме се прибрали.

941
01:12:32,520 --> 01:12:34,080
Колко време остава на този сателит?

942
01:12:34,700 --> 01:12:37,720
Двайсет секунди и продължавам. Ние сме
идват на пистолета си.

943
01:12:38,620 --> 01:12:40,540
Пригответе се да хвърлите котвата в
сателит.

944
01:12:42,540 --> 01:12:43,540
Готов, сър.

945
01:12:44,180 --> 01:12:45,180
Сега.

946
01:12:57,160 --> 01:12:58,160
Те не го правят.

947
01:13:43,480 --> 01:13:49,040
Хей, не, познавам този човек So

948
01:13:49,040 --> 01:13:56,000
Започвам да си мисля, че може би е време за a
кариерно движение така или иначе, прерязах котвата

949
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
верига с малкия ми нож

950
01:14:13,260 --> 01:14:17,380
Не би... Нямаше да ти се случи
имаш ли свободни работни места, би ли?

951
01:14:18,500 --> 01:14:19,500
Тук?

952
01:14:20,380 --> 01:14:21,380
аз не знам

953
01:14:22,280 --> 01:14:25,240
Това е един вид специален екипаж.

954
01:14:27,500 --> 01:14:32,860
Хайде, капитане. добре, добре,
всичко наред махай се!

955
01:14:35,760 --> 01:14:41,520
И така, тази измама най-накрая беше разкрита
в подстандартната скала. А сега нека

956
01:14:41,520 --> 01:14:42,520
иди за изявление...

957
01:14:42,760 --> 01:14:44,320
близко и лично. Някакви коментари?

958
01:14:44,600 --> 01:14:49,580
Без коментар.

959
01:14:50,020 --> 01:14:51,120
Утвърдително. Отрицателна.

960
01:14:51,420 --> 01:14:52,420
Без коментар.

961
01:14:52,500 --> 01:14:53,700
къде са парите

962
01:14:55,440 --> 01:14:57,180
Г-н Уеджууд, сър.

963
01:14:58,860 --> 01:14:59,860
г-н

964
01:15:05,720 --> 01:15:06,720
Уеджууд, сър.

965
01:15:20,380 --> 01:15:22,500
Още не съм приключил да те наблюдавам.

966
01:15:23,680 --> 01:15:29,060
Не, мисля, че ще трябва да запазя
да те наблюдава дълго, дълго време.

967
01:15:30,600 --> 01:15:31,860
Добре от мен, Майкъл.

968
01:15:33,940 --> 01:15:36,900
Ensign Skiff се обажда в стаята за изображения.
Капитан Банер, там ли сте?

969
01:15:37,260 --> 01:15:41,180
Всички ремонти са завършени, сър,
и сме готови да я приберем. Вие

970
01:15:41,180 --> 01:15:42,180
капитанът.

971
01:15:58,640 --> 01:16:03,920
Капитан Flog, Infant Skip в командването.
Поех управлението и

972
01:16:03,920 --> 01:16:05,920
всичко върви просто страхотно.

973
01:16:07,100 --> 01:16:09,460
Е, може би не е страхотно.

974
01:16:09,920 --> 01:16:12,500
Някак среден вид страхотно там.

975
01:19:18,560 --> 01:19:21,360
благодаря